Natalie Imbruglia: “What is minchia?”. La reazione di Fiorello e Jack ...
Jack Savoretti è tornato con un nuovo singolo. Con lui, per la prima volta, anche Natalie Imbruglia.
La canzone si intitola Ultime parole: è il primo singolo in italiano per entrambi, un modo per legarsi ancor di più al loro Paese d’origine (lei della Sicilia, lui della Liguria). I due cantanti sono stati a Roma per presentare la canzone e cantarla per la prima volta live a Viva Rai 2!. Il brano anticipa il nuovo album del cantante britannico Miss Italia, fuori il prossimo 17 maggio.
Nello show di Fiorello, come sempre, non sono mancate battute e momenti divertente, come il momento in cui Natalie Imbruglia, scherzando con il conduttore e con Savoretti, ha chiesto: “What is minchia?”, non conoscendo il significato della parola dialettale siciliana. Guardate qui sotto.
Qui in basso, invece, potete ascoltare Ultime Parole, seguita dal testo della canzone, la sua traduzione e il significato con le parole dei due artisti.
Natalie Imbruglia con Jack Savoretti per “Ultime parole”: la canzoneThe last words
Where did you go?
Did you find love?
The last words
Se ti chiedono come stai
Cosa risponderai?
Ora che non sei più, ora che non sei più
Ora che è tardi ormai
Da domani ci sarà
(I miss your kisses in the rain)
Solo gente che non sa
(I wanna see your face again)
Che eri la felicità
Where did you go? Did you find love?
The laughing, the living that keeps us breathing
So sweet to think that nothing’s forever
I keep trying to remember your last words
And if ever they ask me why
You’re not here for sunrise
E solo gеnte che non sa
(I miss your kisses in thе rain)
Che senza la felicità
(I wanna see your face again)
Dovevi restare, trovare l’amore
Vivere, ridere, respirare
Dolce pensare che è solo dolore
Suona che fa male quelle ultime parole
The last words
Oh, the last words
The last words
Ridere, vivere, respirare
Non riesco a ricordare le tue ultime parole
Where did you go? Did you find love?
The laughing, the living that keeps us breathing
So sweet to think that nothing’s forever
I keep trying to remember your last words
Le ultime parole
Dove sei andato?
Hai trovato l’amore?
Le ultime parole
Se ti chiedono come stai
Cosa risponderai?
Ora che non sei più, ora che non sei più
Ora che è tardi ormai
Da domani ci sarà
(Mi mancano i tuoi baci sotto la pioggia)
Solo gente che non sa
(Voglio vedere ancora il tuo volto)
Che eri la felicità
Dove sei andato? Hai trovato l’amore?
La risala, la vita che ci fa continuare a respirare
Così dolce da pensare che nulla è per sempre
Continuo a cercare di ricordarmi le tue ultime parole
E anche se mi chiedessero perché
Tu non sarai qui per l’alba
E solo gеnte che non sa
(Mi mancano i tuoi baci sotto la pioggia)
Che senza la felicità
(Voglio vedere ancora il tuo volto)
Dovevi restare, trovare l’amore
Vivere, ridere, respirare
Dolce pensare che è solo dolore
Suona che fa male quelle ultime parole
Le ultime parole
Oh, le ultime parole
Le ultime parole
Ridere, vivere, respirare
Non riesco a ricordare le tue ultime parole
Dove sei andato? Hai trovato l’amore?
La risala, la vita che ci fa continuare a respirare
Così dolce da pensare che nulla è per sempre
Continuo a cercare di ricordarmi le tue ultime parole
Il significato di Ultime parole l’ha spiegato direttamente i due cantanti a Viva Rai 2!:
“Parla del fatto che le ultime parole, di una relazione o di una vita, sono quelle più difficili da ricordare, ironicamente. Con questo topic qui volevamo l’esperienza: è la prima volta che scrivo in italiano ed è la prima volta che Natalie canta in italiano. È la combinazione di questi due mondi”. – Jack Savoretti a Viva Rai 2!
“Volevo cantare in italiano da tempo, non sapevo che sarebbe stato in questo singolo. È una bellissima canzone che mi fa sentire molto connessa alle mie origini italiane”. – Natalie Imbruglia a Viva Rai 2!
